I den här bloggen använder vi schlager som en kärleksfull benämning på allt som har med Melodifestivalen att göra. Ett 'reclaim the schlager' från den dåliga klang DN (etc) jobbar på att ge ordet.

I
Christer Sjögrens fall betyder det något helt annat. När den gamle vikingen i höst släpper skivan Schlagerminnen så innehåller den nämligen inte en enda låt från melodifestivalen, utan är istället en samling örhängen på den tiden ordet schlager var synonymt med en bred, folklig hit.
Å andra sidan; Sanna Nielsen har ju också spelat in
Raise Me Up på svenska med titeln
Rör Min Själ precis som Christer gjort här och titlarna
Tusen och en Natt och
Du och Jag luktar ju minst sagt MF om man stoppar dit näsan bara lite snabbt (det är egentligen svenska översättningar av
Strangers in the Night och
Help Yourself), så helt schlagerfritt enligt våra mått mätt är ju faktiskt inte skivan.
And let's face it: Chrille alltid förbli synonym med
I Love Europe för oss.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar